Vi har nå fått i oppgave å skrive litt om hva rapperen Dfinite har å si om emner som rim, punclines, freestyle, om hvordan der er å skrive og rappe på norsk.

Rap

Definite mener det er mange forskjellige måter å lage en rap på. Mye havhenger av hva det skal bli til. Men for å lage en bra rap trenger man en god ”base”. Kjennetegn med rap er at det rimer, så ingen rap uten rim mener han. Men i tilegg til det trenger man noe egent. Noe som på en måte som blir et kjennetegn. Eksempler som han da kommer med var da rim som ikke følger det vanlige mønsteret, men som høres bra ut når man rapper det, kan ta, langt faen. Dette er som krydder mener han. Definite mener også det kan være lurt å få med flersavelsesrim. At endelsen på ord rimer på hverandre, for å en kul rytmisk effekt.

Definite fortalte mye om forskjellige ting, som:

· Rim

· Punclines

· Freestyle

· Rap på nosk

Punchlines

Punchlines er at man skal prøve å komme med en morsom formulering. Men dette er noe som har kommet mer i den senere tiden. For før var rap mest brukt på fest for å få folka i godt humør, men nå i senere tid har rappen blidt mye mer. Siden man nå har begynt å høre på rap utenfor fester og lignende har rapperen måtte fortelle noe med teksten, altså punchlines. Da kan man komme med ''Slutt med ljuget, du ekke 50'cent selv om du er skutt i huet''.

Hvor han da mener at når man er skutt i huet så er man dum.

En annen betydning er at faktisk 50 cent ble skutt i huet.

Dette er dobbeltbetydninger. Så man er ikke 50 cent selv om man er skutt i huet.

Freestyle

Å forklare hva freestyle er, er det ganske enkelt. Freestyle er rett og slett at man rapper uten en bestemt tekst, man finner på teksten der og da. Her er et eksempel på freestyle

(http://www.youtube.com/watch?v=_F004VrfXXQ&feature=PlayList&p=F8DCEFFC2E7D2E29&playnext=1&playnext_from=PL&index=62)

Rap på Norsk

Når rappen kom til Norge var det kun Engelsk rap. Rap kommer jo originalt fra USA, så når man nå skulle rappe på norsk ble det veldig vanskelig. Siden Engelsk er jo ikke vårt språk så det ble ganske fremmed for den som rappet sangene. Men nå har norsk rap begynt å ta over her i Norge, og det kommer bare flere og flere.
Når Engelskmenn rapper har de en spesiell ”slæng” noe som kan vare vanskelig å få uttrykket på norsk. Men det er kun nå i de siste årene vi har klart å løse denne koden.

Engelsk raptekst oversatt til norsk

Lately I've been hard to reach

I've been too long on my own

Everybody has a private world

Where they can be alone

Are you calling me

Are you trying to get through

Are you reaching out for me

I'm reaching out for you

[Verse 1]

I'm just so fucking depressed, I just can't seem to get out this slump

If I could just get over this hump,

but I need something to pull me out this dump

I took my bruises, took my lumps, fell down and I got right back up

But I need that spark to get psyched back up,

in order for me to pick the mic back up

I don't know how or why or when, I ended up in this position I'm in

I'm startin' to feel distant again, so I decided just to pick this pen

Up to try to make an attempt to vent, but I just can't admit

Or come to grips with the fact that I may be done with rap,

I need a new outlet

And I know some shits so hard to swallow,

but I just can't sit back and wallow

In my own sorrow, but I know one fact, I'll be one tough act to follow

One tough act to follow, I'll be one tough act to follow

Here today, gone tomorrow, but you'd have to walk a thousand miles

In my shoes, just to see, what it's like to be me

I'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like to

Feel your pain, you feel mine, go inside each others minds

Just to see, what we find, look at shit through each others eyes

But don't let them say you ain't beautiful

They can all get fucked, just stay true to you

Don't let them say you ain't beautiful

They can all get fucked, just stay true to you

Norsk

Det siste jeg har vært vanskelig å nå

Jeg har vært for lenge på egenhond

Alle har en privat verden

Hvor de kan være alene

Ringer du meg

Prøver du å komme igjennom

Er du nå ut for meg

Jeg er nå ut for deg

[Vers 1]

Jeg er bare så jævlig deprimert, jeg synes bare jeg ikke kan komme meg ut denne nedgangen

Hvis jeg bare kunne komme over denne dumpen,

men jeg trenger noe for å trekke meg ut denne dump

Jeg tok min blåmerker, tok min klumper, falt ned og jeg fikk rett sikkerhetskopiere

Men jeg trenger den gnisten for å komme psyched sikkerhetskopiere,

i orden for meg å velge mic sikkerhetskopiere

Jeg vet ikke hvordan eller hvorfor eller når, endte jeg opp i denne posisjonen jeg er i

Jeg begynner 'å føle langde igjen, så jeg bestemte meg bare for å plukke denne pennen

Opptil prøve å gjøre et forsøk på å ventilere, men jeg kan bare ikke innrømme

Eller kommer i kast med det faktum at jeg kan bli ferdig med rap,

Jeg trenger en ny stikkontakt

Og jeg vet at noen skiter så hardt å svelge,

men jeg kan ikke lene meg tilbake og velte

I min egen sorg, men jeg vet en ting, vil jeg bli en tøff handling å følge

En tøff handling for å følge, vil jeg bli en tøff handling å følge

Her i dag, borte i morgen, men du må ikke gå tusen mil

I mine sko, bare se hva det er å være meg

Jeg vil være deg, la oss handle sko, bare for å se hvordan det ville være å

Føler smerten din, føler du min, gå inn i hverandres sinn

Bare for å se hva vi finner, se på dritten gjennom hverandres øyne

Men ikke la dem si at du ikke er vakker

De kan alle bli knullet, bare stol på deg

Ikke la dem si at du ikke er vakker

De kan alle bli knullet, bare stol på deg

 

(http://www.youtube.com/watch?v=74A48cqQYV8)

Jeg valgte å oversette en Eminem sang som heter Beautiful. Når jeg oversatte denne sangen synes jeg det ble litt rart. Man føler ikke ordene henger sammen. Når man synger rap på engelsk skal den være på engelsk, er min mening. Og norske rapetekster skal være på norsk. 

Ønsker du å vite mer om rap og om freestyle rapperen Definite, kan du gå inn på PANORAMAS HJEMMESIDE.

Originaltittel: Flammen & Citronen

Regi: Ole Christian Madsen

Skuespillere: Thure Lindhardt, Mads Mikkelsen, Stine Strengade

Aldersgrense: 15 år

Flere fakta

Manus: Lars Andersen go Ole Christian Madsen

Genre: Krim / Drama / Spenning / Thriller / Krigsfilm

Nasjonalitet: Danmark

Språk: Dansk

Produksjonsselskap: Nimbus Film Productions

Lengde: 2 t. 16 min.

Distribusjon: Sandrew Metronome

Produksjonsår: 2007

I de tidlig 40 årene prøver dansker flest å holde seg unna lidelser fra krigen. Men det vare også flere motstandsfolk, som ville kjempe mot tyskeren Gestaposjef. Noen av de største i motstandfolket var ”Flammen” og ”Citronen”.

Motstandsfolkene Bent Faurschou-Hviid (Flammen) og Jørgen Haagen Scmith (Citronen) satte livene sine i fare når de gikk i angrep på de tyske okkupantene. Flammen og Citronen er blant de ivrigste medlemmene i Holger Danske-gruppen. Hvor Flammen er den han overbeviste, han som drømmer om at gruppen vil samles til et åpent angrep på tyskeren. Men Citronene er mer den følsomme personen, som er familiefar og har for det meste stått på sidelinjen når Flammen har utført sine aksjoner. Men etter vert prøver han iherdig i å utforske gruppens illegale arbeid, i tilegg til det har han nok med å reparere et familieliv som har gått i stå, mye på grunn av krigens herjinger og det skjulte arbeidet som har slitt på kropp og sjel.

Mens aksjonen utføres får Flammen og Citronen ordre om aksjon mot to tyske Abwehr-offiserer. Men da Flammen er på besøk hos obersten han har planer om å drepe, begynner tankene å gå da han innleder en samtale med han. Han begynner for første gang og tvile på ordene han har fått. Dette problem blir bare større og større når Flammen for følelser for den mystiske kuréren Ketty.
Da begynner tankene å gå. Kan han stole på henne? Og hvem arbeider egentlig for hvem?
Tiden går og Flammen og Citronen stoler tilslutt kun på hverandre. Så de bestemmer seg for å selv sette inn støtet for å forkorte krigen i Danmark. Men for å vite hvordan det ender må du se den selv.

Filmen har en god handling som viser hvordan det er å være motstandssoldat i Danmark under krigen. Noe som gjør denne filmen enda bedre og mer engasjerende er at filmen er basert på en sann historie.
For alle som liker historie fra andreverdenskrig og krig kjennerelt er denne filmen veldig bra.